Counsel warns that a breach of the EU-style act can be charged as a share of worldwide turnover, while some governments outside that act prefer lighter rules to keep experiments moving. What should the tester contrast?

Counsel's warning is a heavily enforced risk-based regime versus lighter national rules that keep experiments moving. Contrast those postures. Do not compute a worldwide-turnover fine table, and do not claim every government enforces the same way.